Sur Cyclos France

Cyclos-France est le groupe de traduction du projet Open Source Cyclos, qui est un logiciel de gestion de monnaie libre, applicable notamment au sein des SEL (Systèmes d'Echanges Locaux), en complément, ou en remplacement de la monnaie officielle.

En fort développement depuis plus de 10 ans, et en accélération forte depuis les débuts de la crise financière, les systèmes de gestion de monnaies libres permettent à des communautés locales, ou des communautés d'intérêt, de développer leur propre système monétaire, empêchant ainsi les fuites de capitaux, mais aussi en ayant un contrôle et un accès direct et démocratique à la création monétaire.

C'est sur ce modèle que par exemple le SEL Italien Arcipelago s'est développé, en proposant une monnaie positive (sans dette associée), démocratiquement créée et contrôlée, qui sert de monnaie complémentaire locale.

Groupe de traduction Français de Cyclos

Le groupe de traduction de Cyclos en Français travaille au sein de ce groupe Google Cyclos-Français.

Si vous voulez rejoindre le groupe, vous devez simplement nous contacter. Vous pourrez participer à la traduction de Cyclos pour un usage en Français, l'ensemble des éléments explicatifs se trouve dans le groupe.

Vous y trouverez aussi des acteurs de SEL en France qui pourront vous aider à l'installation et à la gestion de Cyclos.